Использование названия «Петербург» в директиве немецкого штаба может быть обусловлено несколькими факторами:
- Идеологические соображения: Нацистская пропаганда могла стремиться игнорировать советское название «Ленинград» и использовать старое, царское имя «Петербург», что подчёркивало бы идею «возврата» к дореволюционным порядкам или уничижительное отношение к советской власти.
- Устоявшееся название в Европе: В западных странах, включая Германию, название «Санкт-Петербург» могло быть более известным и распространённым в обиходе или официальных документах, несмотря на переименования.
- Символизм: Название «Петербург» (построенный Петром I) может использоваться для обозначения его европейской значимости, которую нацисты хотели уничтожить, тогда как «Ленинград» был именем вождя, который они стремились стереть из истории.