Значения терминов:
- Ромеи: Самоназвание византийцев, буквально означающее «римляне», подчёркивающее преемственность от Римской империи.
- Скутум: Большой продолговатый щит, который византийская пехота заимствовала у римских легионеров для защиты в плотном строю.
- Трактат: В контексте параграфа это, вероятно, подразумевает военный трактат, то есть научное или практическое сочинение о военном деле, тактике и стратегии (хотя сам термин «трактат» не объясняется явно).