• Русский язык
• 7–8 класс

Фразеологический оборот — это устойчивое сочетание слов, значение которого часто нельзя определить простым сложением значений отдельных компонентов. В русском языке такие выражения могут обозначать действие, признак, состояние человека или оценку ситуации: например, «водить за нос» означает обманывать, а «держать себя в руках» — контролировать эмоции. Для фразеологизмов характерны устойчивый состав, воспроизводимость и образность, однако некоторые из них допускают ограниченное изменение формы. По степени смысловой слитности выделяют фразеологические сращения, единства и сочетания. Источниками русской фразеологии стали народная речь, ремесла, военное дело, религиозные тексты, античная мифология и произведения русских писателей.

Ключевые факты

1. «Фразеологический словарь русского языка» под редакцией А. И. Молоткова впервые вышел в 1967 году и содержит около 4000 выражений.
2. Выражение «счастливые часов не наблюдают» появилось в комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума», написанной в 1822–1824 годах.
3. Фразеологизм «ахиллесова пята» восходит к мифу об Ахилле, которого, согласно легенде, можно было ранить в пяту.
4. Оборот «бить баклуши» связан с изготовлением деревянных заготовок для ложек, считавшимся простой и нетрудной работой.
5. Выражение «яблоко раздора» связано с древнегреческим мифом о споре Геры, Афины и Афродиты из-за золотого яблока.
6. Фразеологизм «зарубить на носу» означает хорошо запомнить, а слово «нос» в старину могло обозначать памятную дощечку.
7. Оборот «через пень-колоду» первоначально связывали с небрежным передвижением по лесу через пни и поваленные деревья.