Во введении объясняется, почему англоязычные слова на городских вывесках заслуживают внимания, и обозначается связь темы с русским языком и повседневной жизнью Пензы. Здесь формулируются проблема, цель и задачи проекта, определяются объект и предмет исследования, а также описываются предполагаемые методы: наблюдение, фотографирование надписей, словарная проверка и опрос. Отдельно указываются границы исследования: выбранная территория и типы городских надписей.

В этом разделе раскрывается понятие англицизма и объясняется, чем заимствованное слово отличается от случайного употребления иностранной фразы. Рассматриваются основные способы появления английских слов в русском языке: прямое заимствование, передача звучания кириллицей и использование латинского написания. Примеры вроде shop и «шоп» помогают показать различие графической формы и происхождения слова.

Раздел посвящён тому, какие задачи могут выполнять иностранные слова на вывесках и рекламных надписях. Англицизм способен обозначать вид товара или услуги, сообщать об акции, быть частью названия организации или создавать определённое впечатление о заведении. При анализе важно опираться на конкретный контекст и не приписывать владельцу вывески мотивы, которые нельзя подтвердить наблюдением или опросом.

В теоретической части рассматривается, почему значение одного и того же англицизма может быть очевидным для одних прохожих и непонятным для других. Понятность зависит от знания английского языка, привычности слова, его написания и сопровождающего изображения или русского пояснения. Также описывается освоение заимствований русской речью: изменение произношения, написания и грамматического поведения.

В начале практической части описываются территория и маршрут наблюдения, а также правила отбора вывесок. Для каждого примера фиксируются точное написание, место, тип заведения и функция надписи; фотография должна позволять увидеть слово в контексте. Указывается, что маршрут и число примеров определяются возможностями проекта, а наблюдения отражают только выбранную территорию и не представляют весь город.

Здесь собранные примеры распределяются по понятным основаниям: тематике заведения, графической форме и предполагаемой функции слова. Можно выделить надписи о торговле, питании, красоте и спорте, а отдельно отметить слова латиницей и кириллические варианты. Каждая классификация сопровождается конкретными примерами и словарными пояснениями, чтобы читатель мог проверить, почему слово включено в ту или иную группу.

В этом разделе описывается небольшой опрос, который помогает проверить, как участники понимают выбранные англицизмы. Вопросы должны быть нейтральными: например, попросить объяснить слово или определить, какую услугу предлагает заведение. Результаты представляются без преувеличений, с указанием числа участников и порядка проведения опроса; ответы сопоставляются со словарными значениями.

Раздел показывает, как наблюдения превращаются в итоговый каталог: фотография или описание надписи, место обнаружения, значение англицизма и комментарий о его функции. Результаты опроса используются для пояснения, насколько примеры понятны участникам, но не распространяются автоматически на всех жителей Пензы. Также отмечаются ограничения: небольшой маршрут, сезон наблюдений и возможные изменения вывесок со временем.

В заключении кратко соотносятся результаты практической части с целью и задачами проекта. Формулируется, какие типы англицизмов удалось обнаружить на выбранном маршруте, какие функции они выполняли и что показал опрос о понятности надписей. Отдельно указываются ограничения наблюдения и возможное продолжение исследования: расширение маршрута, повторный сбор примеров или сравнение разных районов Пензы.

В список включаются использованные словари русского и английского языков, справочные материалы об англицизмах и официальные источники, необходимые для проверки сведений о языке. Для каждого печатного издания приводятся автор или редактор, название, место и год издания; для интернет-ресурса — название страницы, адрес и дата обращения. Фотографии и результаты собственного опроса описываются отдельно как материалы практического наблюдения.