Во введении объясняется, почему английские идиомы интересны для изучения языка и культуры, формулируются проблема, цель и задачи проекта. Здесь определяются объект и предмет исследования, обозначаются источники информации и описывается практическая значимость будущего мини-словаря для школьников, изучающих английский язык.

В этом разделе раскрывается понятие идиомы и объясняется, чем устойчивое выражение отличается от свободного сочетания слов, пословицы или фразового глагола. Рассматриваются переносное значение, устойчивость состава и зависимость смысла от контекста; примеры помогут понять, почему буквальный перевод часто не работает.

Раздел посвящён сферам жизни, из которых могли возникать английские идиомы: ремёслам, мореплаванию, театру, быту и историческим событиям. Для каждого происхождения важно опираться на словари и справочники, а версии без надёжных доказательств обозначать как предположения, а не как установленные факты.

В теоретической части разбираются выбранные идиомы: приводятся их английская форма, современное значение, перевод и сведения об истории. Отдельно сопоставляются подтверждённые данные и популярные объяснения, чтобы показать, что привлекательная история происхождения не всегда является достоверной этимологией.

Здесь выражения распределяются по понятным тематическим группам, например по темам общения, эмоций, труда, еды и повседневных ситуаций. Такая классификация помогает сравнить образы, лежащие в основе идиом, запоминать лексику и находить нужное выражение в итоговом мини-словаре.

В разделе описывается, как для мини-словаря отбирались выражения и проверялись их написание, значение, перевод и происхождение. Указываются критерии отбора и типы использованных источников; примеры сверяются с контекстом, а спорная этимология сопровождается соответствующей оговоркой.

Практический анализ показывает, как значение идиомы раскрывается в предложении и ситуации общения. Для каждого примера приводятся английский контекст, перевод и пояснение, почему выражение употреблено именно в переносном смысле; это помогает отличить его от буквального сочетания тех же слов.

В этом пункте представляется итоговый продукт: мини-словарь с английскими выражениями, русскими значениями, примерами употребления и краткими справками о происхождении. Объясняется порядок расположения статей и способ обозначения сомнительных версий, чтобы словарь был понятен и удобен для самостоятельного изучения.

В заключении кратко сопоставляются результаты проекта с поставленными задачами: что удалось выяснить об особенностях идиом, их значениях и происхождении. Отмечается практическая польза мини-словаря, а также ограничения исследования, например неодинаковая надёжность сведений об этимологии отдельных выражений.

В список включаются использованные англо-русские и толковые словари, этимологические справочники, учебные издания и проверенные электронные ресурсы. Для каждого источника указываются доступные библиографические сведения, а для интернет-материалов — название ресурса и дата обращения, чтобы читатель мог проверить значения и версии происхождения.