В разделе объясняется, почему знание базовых английских фраз необходимо русскому туристу во время зарубежной поездки. Определяются объект и предмет проекта, формулируются цель, задачи и предполагаемый результат. Также кратко описываются методы подбора лексики, анализа туристических ситуаций и проверки удобства готового разговорника.

Пункт посвящён особенностям английского языка, которые важны при поездках: распространённым вопросительным конструкциям, модальным глаголам, словам вежливости и простым моделям просьб. Рассматривается, почему туристу нужны не отдельные слова, а готовые речевые образцы, понятные собеседнику и подходящие для начального уровня.

Здесь рассматриваются основные обстоятельства, в которых туристу приходится говорить по-английски: регистрация в аэропорту, прохождение контроля, поездка на транспорте, заселение в гостиницу, заказ еды, покупка товаров и обращение за медицинской помощью. Для каждой ситуации определяются цели общения и необходимые фразы.

В разделе описываются требования к содержанию и форме пособия. Объясняется, как выбирать короткие и частотные выражения, избегать сложной грамматики, учитывать вежливость и различия между языками. Отдельно рассматриваются перевод, русская транскрипция, тематическая группировка и порядок расположения материала.

Пункт посвящён практической работе с лексическим материалом. Фразы отбираются по учебникам, словарям и проверенным языковым источникам, после чего сравниваются несколько вариантов перевода. Проверяется грамматическая правильность, естественность английских выражений, точность русской транскрипции и соответствие реальной ситуации.

В этом разделе описывается создание макета разговорника в печатном или электронном виде. Определяются названия разделов, система выделения английских фраз и переводов, размер шрифта, использование таблиц и значков. Оцениваются компактность, читаемость, логичность навигации и возможность быстро найти нужную реплику.

Пункт содержит описание проверки готового продукта с помощью ролевых диалогов. Участники моделируют ситуации в аэропорту, гостинице, кафе и магазине, находят нужные фразы и произносят их. Фиксируются время поиска, понятность перевода, удобство транскрипции и ошибки, которые необходимо исправить перед окончательным оформлением.

Здесь формулируются практические советы для владельца разговорника: заранее просмотреть основные разделы, отметить индивидуально нужные фразы, тренировать произношение и сохранять электронную копию без доступа к интернету. Также объясняется, как сочетать разговорник с жестами, картами, переводчиком и вежливым уточнением ответа собеседника.

В заключении обобщаются результаты разработки русско-английского разговорника и оценивается его соответствие поставленной цели. Указывается, какие туристические ситуации охвачены, насколько удобны структура и оформление, какие трудности выявило тестирование. Также обозначаются возможные направления доработки: добавление новых тем, аудиопроизношения и дополнительных культурных комментариев.

В разделе приводятся использованные учебники английского языка, англо-русские и русско-английские словари, справочные материалы по грамматике и произношению, а также надёжные электронные ресурсы. Источники оформляются единообразно и позволяют проверить перевод, значение слов, употребление речевых формул и правильность представленной информации.