Содержание
- Введение 1
- Теоретические основы перевода детективного жанра 2
- Особенности детективного жанра как фактор, влияющий на перевод 3
- Лингвокультурологические проблемы перевода детективной терминологии 4
- Анализ переводческих стратегий при передаче детективной интриги и саспенса 5
- Практическое исследование: сравнительный анализ переводов детективных произведений 6
- Методика оценки качества перевода детективной литературы 7
- Ошибки и трудности перевода детективной литературы и способы их преодоления 8
- Рекомендации для переводчиков детективной литературы 9
- Заключение 10
- Список литературы 11