Содержимое раздела
В этом разделе рассматриваются основные теоретические концепции, связанные с переводом, в частности, перевод собственных имен и товарных знаков. Анализируются различные подходы к классификации типов переводческих трансформаций и стратегий, применяемых при переводе наименований. Обсуждаются проблемы, связанные с транслитерацией, транскрипцией и адаптацией наименований к культурным особенностям целевой аудитории. Особое внимание уделяется лингвистическим и социокультурным факторам, влияющим на процесс перевода.