Введение
Содержимое раздела
Обосновывается актуальность чтения комедии и трудности понимания её афоризмов и устаревшей лексики; формулируются проблема, цель, задачи, адресат словаря и ожидаемый практический результат.
Афоризм, устаревшая лексика и словарная статья
Содержимое раздела
Раскрываются понятия афоризма, крылатого выражения, архаизма и историзма; объясняется устройство словарной статьи и различие между толкованием слова, смыслом цитаты и её ролью в тексте.
История изучения языка комедии
Содержимое раздела
Рассматривается, как изучали язык «Горя от ума» со времени публикации пьесы до наших дней; отмечаются интерес литературоведов и лексикографов к афоризмам и словам эпохи.
Речевые особенности комедии и её персонажей
Содержимое раздела
Описываются особенности языка пьесы, индивидуальная речь героев и связь выразительных реплик с их взглядами; поясняется, как речевые различия помогают раскрыть характеры персонажей.
Устаревшие слова и общественная жизнь эпохи
Содержимое раздела
Поясняется связь устаревшей лексики комедии с бытом, службой и общественными отношениями начала XIX века; рассматривается, почему значение отдельных слов зависит от исторического контекста.
Словари и аналоги будущего продукта
Содержимое раздела
Сопоставляются толковые и исторические словари, комментарии к пьесе и учебные пособия; выделяются полезные способы подачи цитат и значений, а также особенности авторского словаря.
Замысел и требования к словарю
Содержимое раздела
Определяются назначение, состав и формат готового словаря для учеников старших классов; задаются требования к точности цитат, понятности толкований, указанию персонажей и анализу контекста.
План работы, материалы и инструменты
Содержимое раздела
Составляется последовательный план изготовления словаря, распределяются обязанности участников; указываются текст комедии, справочники, учебные пособия, компьютер и программы для оформления продукта.
Отбор цитат и проверка значений
Содержимое раздела
Из текста пьесы отбираются афоризмы и слова, требующие пояснения; цитаты сверяются с полным текстом, а значения проверяются по словарям с учётом эпохи и ситуации их употребления.
Словарные статьи об афоризмах
Содержимое раздела
Готовятся статьи с точной цитатой и именем говорящего персонажа; объясняются смысл реплики, ситуация произнесения и её значение для конфликта, характеристики героя и развития действия.
Словарные статьи об устаревших словах
Содержимое раздела
Составляются пояснения к устаревшим словам: приводятся цитаты, толкования и сведения об употреблении в эпоху Грибоедова; отдельно отмечается значение слова именно в контексте комедии.
Сборка и оформление словаря
Содержимое раздела
Статьи группируются по разделам и приводятся к единому образцу; подбираются заголовки и удобный порядок поиска, оформляются страницы и проверяется, что продукт подходит для чтения и использования на уроке.
Апробация и доработка готового продукта
Содержимое раздела
Словарь проверяется на читателях из целевой аудитории: оцениваются ясность значений, удобство поиска и полезность комментариев; по замечаниям исправляются неточности и улучшается оформление.
Заключение
Содержимое раздела
Подводятся итоги создания словаря и оценивается достижение цели; отмечается, как продукт помогает понимать афоризмы, устаревшие слова, характеры персонажей и общественные конфликты комедии.
Список литературы
Перечисляются использованные издания комедии, толковые и исторические словари, учебные пособия и проверенные электронные ресурсы; для каждого материала указываются сведения, необходимые для поиска.
Источники, найденные для этой работы. В готовой работе они будут оформлены по ГОСТ и расставлены сносками в тексте.
- Публикация. Смысл названия комедии А.С. Грибоедова — https://zavuch.su/publication/186502
- УСТАРЕВШАЯ ЛЕКСИКА В РУССКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ… — https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/267257/1/Dun_Tziatsiun_resume.pdf
- История создания комедии «Горе от ума» — https://тоб-библиотека.рф/news/история-создания-комедии-горе-от-ума/
- презентация "роль речевых характеристик в создании..." — https://nsportal.ru/shkola/russkiy-yazyk/library/2015/04/29/prezentatsiya-rol-rechevyh-harakteristik-v-sozdanii-obrazov
- Горе от ума» 1 и 2 действия — https://uchi.ru/otvety/questions/krilatie-virazheniya-iz-proizvedeniya-griboedova-gore-ot-uma-1-i-2-deystviya
- Грибоедов // Литературная энциклопедия. Т. 2 — http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le2/le2-7561.htm?cmd=p&istext=1
- [PDF] Комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума — https://www.academia.edu/45106550/Комедия_А_С_Грибоедова_Горе_от_ума_в_англоязычных_периодических_и_научных_изданиях
- Афоризмы гореот ума — https://ru.scribd.com/document/740035266/Афоризмы-гореот-ума