Во введении объясняется, почему образы Бабы Яги и ведьмы интересны для сравнительного изучения фольклора. Определяются тема, проблема, цель и задачи проекта, обозначаются русские и европейские сказки, которые будут использованы как материал. Также кратко описываются критерии сравнения: внешность, жилище, способности, поведение и сюжетная роль персонажей.

В этом разделе рассматриваются особенности образа Бабы Яги в русской народной традиции. Описываются её имя, лесное жилище, ступа, пест, метла и связь с границей между обычным и волшебным мирами. Отдельно показывается, почему Баба Яга может быть одновременно опасной старухой, хранительницей тайного знания и помощницей героя.

Раздел посвящён понятию ведьмы и его проявлениям в русских и европейских сказках. Рассматриваются колдовство, превращения, проклятия, обман и способность воздействовать на людей с помощью магии. Сравнение примеров показывает, что ведьма не имеет одного неизменного характера: она может быть злой противницей, испытательницей или носительницей опасного знания.

Здесь выделяются признаки, объединяющие Бабу Ягу и ведьму. Анализируются их связь с лесом или иным пограничным пространством, владение магией, необычные знания, способность испытывать героя и влияние на развитие сюжета. Общие черты рассматриваются не как доказательство полного тождества, а как результат сходных фольклорных представлений об опасном сверхъестественном персонаже.

В разделе устанавливаются различия между персонажами по устойчивости образа, набору атрибутов, отношению к герою и итоговой функции. Баба Яга чаще сохраняет узнаваемые русские особенности и может помогать достойному путнику, тогда как ведьма в ряде европейских сказок выступает главным врагом. Сопоставление подтверждается конкретными сюжетными эпизодами.

В этой части объясняется, как будет проводиться сопоставление фольклорных персонажей. Для анализа выбираются одинаковые параметры: происхождение, внешний облик, место обитания, магические средства, отношение к людям, участие в испытании и результат встречи с героем. Такой подход помогает не ограничиваться впечатлениями и сопоставлять персонажей по единым основаниям.

Раздел содержит разбор эпизодов из русских народных сказок, включая «Василису Прекрасную» и другие произведения с участием Бабы Яги. Рассматривается поведение героини, условия получения помощи, значение волшебных предметов и связь испытания с нравственными качествами персонажа. Примеры позволяют определить, когда Баба Яга становится препятствием, а когда — проводником героя.

В практической части исследуются европейские сюжеты о ведьмах, например «Гензель и Гретель», а затем результаты сопоставляются с русскими сказками. В таблицу заносятся конкретные признаки персонажей, совпадения и различия. После этого формулируется объяснение того, как национальная традиция влияет на характер, функции и символическое значение образа.

В заключении обобщаются результаты сравнения Бабы Яги и ведьмы без простого повторения отдельных примеров. Формулируется ответ на проблему проекта: персонажи имеют общие признаки магической и пограничной фигуры, но отличаются степенью устойчивости образа и отношением к герою. Также объясняется, почему Баба Яга может сочетать функции противника, испытателя и помощника.

В списке литературы указываются все источники, использованные при подготовке проекта: сборники русских народных сказок, тексты европейских сказок, труды по фольклористике и литературоведению, а также справочные издания. Для каждого источника необходимо привести автора, название, место и год издания либо точную ссылку на электронный ресурс.