Содержание
- Введение 1
- Теоретические основы перевода поэзии 2
- Особенности стихотворения Г. Гейне «На севере диком» 3
- Обзор переводов стихотворения «На севере диком» 4
- Сравнительный анализ переводов 5
- Анализ трудностей перевода 6
- Оценка адекватности переводов 7
- Влияние переводческих решений на восприятие стихотворения 8
- Практические рекомендации для переводчиков 9
- Список литературы 10