Настоящее техническое задание (ТЗ) определяет требования к системе автоматизированного перевода (далее – Система), предназначенной для использования в образовательном процессе. Система позволит учащимся и педагогам осуществлять быстрый и качественный перевод текстовых материалов с целью повышения доступности образовательных ресурсов и облегчения коммуникации в международной образовательной среде. Успешная реализация данного ТЗ позволит школе повысить качество обучения, расширить возможности для международного сотрудничества и обеспечить конкурентное преимущество на рынке образовательных услуг. Данное ТЗ служит основой для разработки, тестирования и внедрения Системы и содержит все необходимые сведения для эффективного управления проектом.
Техническое задание собирает мультиагентный конвейер из 6 ролей. Каждая отвечает за свой этап — от постановки цели до вёрстки файла — и работает с результатом предыдущей. Так получается цельная работа, а не набор ответов чат‑бота.
Эти поля агент‑аналитик формирует до написания текста — по ним строится вся работа.
Разработка и внедрение системы автоматизированного перевода, повышающей доступность образовательных материалов для учащихся и педагогов. Внедрение Системы позволит сократить затраты времени на перевод и улучшить качество обучения.
В рамках данного ТЗ будет разработана веб-система перевода, поддерживающая основные языки, используемые в учебном процессе. Проект включает разработку пользовательского интерфейса, интеграцию с сервисами машинного перевода, тестирование и развертывание. В объем работ не входит разработка собственных алгоритмов машинного перевода, а также поддержка редких и малораспространенных языков, не востребованных в текущей образовательной деятельности.
Система должна предоставлять возможность перевода текста с одного языка на другой. Должна поддерживаться настройка направления перевода.
Система должна поддерживать перевод между русским, английским, немецким, французским и испанским языками.
Система должна иметь функцию автоматического определения языка исходного текста.
Система должна предоставлять возможность копирования переведенного текста в буфер обмена.
Система должна сохранять историю переводов пользователя для последующего использования.
Система должна предоставлять возможность загрузки текстовых файлов для перевода.
Предоставить пользователю возможность редактирования переведенного текста для повышения его точности и адекватности.
Сохранение базового форматирования текста (абзацы, заголовки) после перевода.
Завершено проектирование базы данных и архитектуры системы.
Завершен дизайн и разработка пользовательского интерфейса.
Успешна интеграция с выбранными сервисами машинного перевода.
Проведено комплексное тестирование системы на соответствие требованиям.
Общий срок реализации проекта – 8 недель. Ключевые этапы: проектирование, разработка, тестирование и развертывание.
Оценочный бюджет проекта составляет от 15 000 до 30 000 рублей, в зависимости от объема работ и используемых технологий.
Принятие решения о внедрении и выделении бюджета.
Определение требований к системе и участие в тестировании.
Тестирование системы и предоставление обратной связи.
Использование системы в образовательном процессе.
Отвечает за общее управление проектом, координацию работы команды, контроль сроков и бюджета, взаимодействие с заказчиком и решение возникающих проблем. Осуществляет контроль за соблюдением требований ТЗ.
Занимается написанием кода системы, реализацией функциональных требований, разработкой пользовательского интерфейса и устранением ошибок. Должен обладать знаниями современных веб-технологий и языков программирования.
Отвечает за проверку работоспособности системы, выявление и документирование ошибок, а также проверку соответствия системы требованиям ТЗ. Проводит различные виды тестирования (функциональное, интеграционное, нагрузочное).
Отвечает за сбор и анализ требований, разработку технической документации, проектирование архитектуры системы и взаимодействие с заказчиком для уточнения деталей.
Система будет интегрирована с LDAP/Active Directory школы для аутентификации пользователей. Возможна интеграция с другими образовательными платформами через API.
Система должна соответствовать требованиям законодательства о защите персональных данных. Должно быть обеспечено шифрование данных при передаче и хранении.
Будут проведены функциональное тестирование, юзабилити-тестирование и нагрузочное тестирование. Приемка системы осуществляется заместителем директора по УВР и представителями педагогического коллектива.
Гарантийный период составляет 3 месяца с момента запуска системы. Предоставляется техническая поддержка в течение гарантийного периода.
Для реализации проекта потребуется команда разработчиков, тестировщиков, аналитиков и специалистов по безопасности. Необходимы серверные мощности и лицензии на используемое программное обеспечение.
Выполнил: ФИО
Получи Такое техническое задание
Создать Техническое задание на любую тему за 5 минут
Создать#2445893
Настоящее техническое задание определяет требования к разработке и внедрению системы сервопривода для образовательных целей в школе.
Настоящее техническое задание определяет требования к проектированию, поставке, монтажу и наладке оптоволоконной сети (ОС) для обеспечения высокоскоростного доступа к информационным ресурсам и повышения качества образовательного процесса в школе.
Настоящее техническое задание (ТЗ) определяет требования к разработке системы объективного контроля знаний учащихся школы.
Данное техническое задание (ТЗ) определяет требования к разработке системы управления объектами обучения для образовательной платформы школы.
Настоящее техническое задание (ТЗ) определяет требования к разработке и внедрению Механизма Статистического Формирования Отчетности (МСФО) для образовательного учреждения.
Настоящее техническое задание определяет требования к разработке, производству и поставке люстр для использования в образовательных учреждениях.
Данное техническое задание описывает требования к разработке системы мониторинга состояния здоровья учащихся в школе.
Данное техническое задание определяет требования к выбору, поставке и монтажу осветительных приборов (люстр) для общеобразовательной школы.
Настоящее техническое задание (ТЗ) определяет требования к разработке и внедрению системы онлайн-консультаций для школы.
Настоящее техническое задание (ТЗ) определяет требования к оказанию консультационных услуг для школы по вопросам оптимизации учебного процесса, внедрения новых образовательных технологий и повышения эффективности административных процедур.
Настоящее техническое задание (ТЗ) определяет требования к разработке системы, предназначенной для обработки, анализа и хранения изображений, полученных с дерматоскопов.
Настоящее техническое задание (ТЗ) определяет требования к разработке интерактивной системы обучения использованию автоматического наружного дефибриллятора (АНД) для образовательных целей в школах.
