Во введении объясняется, почему международные новости требуют внимательного сопоставления, формулируются проблема, цель и задачи проекта. Здесь задаются границы исследования: выбранная тема, временной период, конкретные российские и зарубежные издания. Отдельно обозначаются методы анализа и ограничения выборки, чтобы читатель понимал, какие выводы можно сделать по отобранным публикациям, а какие потребовали бы более широкого исследования.

В этом пункте раскрываются понятия международной журналистики, новостной повестки и аудитории трансграничных медиа. Описываются основные функции журналистики: информирование, объяснение событий, предоставление общественно значимых сведений и представление разных точек зрения. Раздел нужен для уточнения предмета исследования и понимания того, почему международные материалы требуют контекста, проверки источников и внимательного отношения к переводу и терминологии.

Раздел знакомит с тем, что называют медиасистемой: совокупностью СМИ, правил их работы, моделей собственности и отношений с государством, рынком и аудиторией. Россия и западные страны рассматриваются не как однородные группы, а через конкретные примеры государств и изданий. Это позволяет описывать различия без чрезмерных обобщений и объяснять, какие условия могут влиять на редакционную работу и доступ аудитории к новостям.

В пункте рассматриваются средства массовой коммуникации и их организационные особенности: печатные издания, телеканалы, информационные агентства и цифровые платформы. Сравниваются возможные формы собственности и источники дохода, например подписка, реклама и общественное финансирование, без предположения, что одна модель полностью определяет содержание публикации. Раздел помогает связать институциональный контекст с анализом конкретного медиатекста.

Здесь определяется медиатекст и описываются его наблюдаемые элементы: заголовок, лид, последовательность фактов, цитаты, источники, оценочные слова и визуальные материалы. Поясняется, как редакционный отбор и фрейминг могут влиять на понимание события, не подменяя анализ утверждением о намеренной манипуляции. Эти понятия станут основой общей системы критериев для сопоставления публикаций.

В разделе обосновывается подбор публикаций: материалы должны касаться одной темы, быть близкими по времени выхода и, по возможности, относиться к сопоставимым жанрам. Фиксируются критерии кодирования: заголовок, факты, источники, тональность, контекст и изображения. Описывается, как проверять ссылки и отделять наблюдения от интерпретаций, а также как учитывать перевод и ограниченный размер выборки.

Практическая часть содержит результаты анализа выбранных российских и зарубежных медиатекстов об одной международной теме. Для каждого материала записываются издание, автор при наличии, дата, жанр, заголовок, источники и ключевые способы подачи события. Сравнительная таблица показывает сходства и различия публикаций, а комментарии поясняют наблюдения конкретными примерами, не распространяя их автоматически на все СМИ соответствующих стран.

В этом пункте описывается, как исследовательские материалы будут представлены аудитории: кратко формулируются критерии, показываются таблица сравнения и выдержки из публикаций с указанием источников. Слайды строятся так, чтобы отделить фактические наблюдения от объяснений и итоговых выводов. Также предусматривается устное пояснение ограничений анализа и ответы на вопросы о выборе изданий, сопоставимости текстов и проверке сведений.

В заключении кратко соотносятся результаты анализа с поставленной целью и задачами. Формулируются основные сходства и различия выбранных медиатекстов, а также объясняется, какие из них можно связать с жанром, источниками или редакционными особенностями конкретного издания. Отдельно отмечаются ограничения исследования и возможные направления продолжения: расширение выборки, добавление других стран или сравнение публикаций за более длительный период.

В список включаются использованные учебные и научные материалы о международной журналистике, медиасистемах и анализе медиатекстов, а также публикации, вошедшие в практическую выборку. Для интернет-источников указываются автор или организация, название материала, издание, дата публикации и ссылка; при необходимости фиксируется дата обращения. Оформление должно позволять читателю самостоятельно найти и проверить каждый источник.