В этом разделе объясняется, почему язык А. С. Пушкина удобен для изучения фразеологизмов и крылатых выражений. Формулируются проблема, цель, задачи, объект и предмет проекта, обозначаются источники материала и принципы отбора примеров. Также уточняется, что словник будет включать не только общеязыковые устойчивые обороты, но и авторские цитаты, получившие самостоятельное культурное значение.

Раздел посвящён основным лингвистическим понятиям, необходимым для анализа пушкинского текста. Здесь рассматриваются устойчивость, воспроизводимость, переносное значение, образность и неделимость фразеологизма, а также особенности афоризма, цитаты и крылатого выражения. Будут приведены критерии, позволяющие не смешивать обычное авторское словосочетание с единицей, закрепившейся в языке или культуре.

В пункте анализируются основные источники устойчивых выражений в произведениях поэта: разговорная и народная речь, фольклор, книжная и церковнославянская традиция, античная и европейская литература, исторические реалии. Такое рассмотрение помогает понять, почему рядом существуют пословичные обороты, литературные цитаты и индивидуально-авторские формулы. Отдельно отмечается роль переосмысления известных выражений.

Раздел показывает, как устойчивые обороты функционируют в стихотворениях и поэмах Пушкина. На примере выражений «гений чистой красоты», «любви все возрасты покорны» и других формул рассматриваются их значение, ритмическая организация, эмоциональная окраска и связь с лирическим сюжетом. Особое внимание уделяется превращению отдельных строк в широко известные цитаты.

Здесь исследуется употребление фразеологизмов в романе «Евгений Онегин», повестях Белкина, «Капитанской дочке», сказках и драматических произведениях. Сравнивается роль выражений в авторской речи, диалогах и характеристике персонажей. Анализ показывает, как разговорные обороты создают достоверность, фольклорные формулы поддерживают жанр сказки, а цитаты усиливают смысл конфликтов.

В разделе описывается практический алгоритм отбора материала: поиск выражения в полном тексте, проверка устойчивости, установление источника, определение значения и фиксация контекста. Объясняется структура словарной статьи, включающая заголовок, толкование, стилистическую помету, произведение и цитату. Также устанавливаются правила разграничения фразеологизмов, афоризмов и крылатых выражений.

Практическая часть группирует отобранные выражения по темам и жанрам: любовь, свобода, судьба, общество, нравственный выбор, сказочный сюжет и бытовая речь. Для каждого примера сопоставляются исходное значение и современное употребление. Такая классификация позволяет увидеть повторяющиеся мотивы пушкинского языка и понять, какие выражения легче всего переходят из художественного текста в повседневную речь.

В пункте представляется итоговая форма словника и описывается редакторская проверка. Каждая статья должна содержать точное написание выражения, толкование, пример из произведения, название источника и при необходимости комментарий о происхождении или современном значении. Проверяются орфография, пунктуация, точность цитирования, отсутствие повторов и соответствие выбранной классификации.

В заключении обобщаются результаты отбора и анализа пушкинских фразеологизмов и крылатых выражений. Отмечается, какие источники и жанры оказались наиболее продуктивными, как устойчивые формулы характеризуют героев и авторскую речь, почему некоторые цитаты стали частью современного русского языка. Также оценивается удобство словника как справочного материала для школьного изучения литературы и русского языка.

В разделе перечисляются все источники, использованные при подготовке словника и проверке значений. В список включаются академические собрания сочинений А. С. Пушкина, тексты отдельных произведений, фразеологические и толковые словари, литературоведческие исследования, электронные библиотеки и корпусные ресурсы. Библиографические записи оформляются единообразно, чтобы любой читатель мог найти и проверить приведённые сведения.