Содержание
- Введение 1
- Жизнь и творчество Райнера Марии Рильке 2
- Теоретические основы перевода поэзии 3
- Особенности сборника 'За книгой': контекст и поэтика 4
- Методология сравнительного анализа переводов 5
- Сравнительный анализ переводов стихотворений из сборника 'За книгой' 6
- Анализ переводческих стратегий 7
- Влияние русских литературных традиций на восприятие Рильке 8
- Заключение 9
- Список литературы 10