На Горох
Культура речи

Прямое и переносное значение слова

В переносном значении слово называет предмет по сходству с другим.

  • 5-11 класс
  • 35 диктантов

Как это работает

Объяснение с помощью нейронной сети

Прямое значение слова называет предмет, действие или признак непосредственно: золотое кольцо сделано из золота. Переносное значение появляется, когда слово называют по сходству с другим предметом, признаком или действием: золотые руки — умелые руки.

Как рассуждать

  1. Задай вопрос: что слово называет в этом предложении — настоящий предмет или образный признак?
  2. Проверь, возможно ли прямое значение: например, бриллиант — драгоценный камень, а водяная капля — не бриллиант.
  3. Найди сходство: форма, цвет, действие, впечатление или другой признак могут быть общими.
  4. Замени выражение прямым объяснением: водяные бриллианты — блестящие капли воды, глаза разбегались — трудно было выбрать.
  5. Сделай вывод: если слово употреблено не буквально, а для создания образа, это переносное значение.

Прямое значение

Слово употребляется в прямом значении, если оно называет именно тот предмет, признак или действие, которое обозначает обычно.

На пальце сверкал бриллиант. Бриллиант здесь — настоящий драгоценный камень.; Мальчик разбежался и прыгнул в воду. Разбежался здесь значит набрал скорость, бежа.; Собака манит щенка к миске взглядом. Манит здесь значит привлекает или зовёт.

Переносное значение

Слово употребляется в переносном значении, если предмет или действие названо образно, по сходству с другим предметом, признаком или действием.

На траве сверкали водяные бриллианты. Так образно названы капли росы, похожие на бриллианты блеском.; От множества игрушек глаза разбегались. Глаза не двигались в разные стороны, а человеку было трудно выбрать.; Дорога манит путника вдаль. Дорога не может звать словами, но вызывает желание идти.; Снег глухим одеялом закрыл землю. Снег сравнивается с одеялом, потому что покрывает землю.

Разбор примеров

СловоРассуждениеВывод
водяные бриллиантыБриллиант — драгоценный камень, а здесь речь идёт о каплях воды. Капли похожи на бриллианты блеском и формой, поэтому название перенесено.Переносное значение: водяные бриллианты — блестящие капли воды.
глаза разбегалисьГлаза человека обычно не разбегаются в буквальном смысле. Выражение передаёт растерянность или трудность выбора среди множества предметов.Переносное значение: глаза разбегались — трудно было выбрать.
манитСлово манит может обозначать настоящий зов, например когда человек жестом зовёт друга. В сочетании дорога манит слово обозначает не зов, а сильное желание отправиться в путь.В выражении дорога манит значение переносное.
золотое кольцоКольцо действительно сделано из золота. Между предметом и значением слова нет образного сравнения.Прямое значение.
золотые рукиРуки не сделаны из золота. Их называют золотыми по сходству: человек умело работает и создаёт ценные вещи.Переносное значение: умелые руки.
тяжёлый чемоданЧемодан действительно имеет большой вес. Слово тяжёлый называет настоящий физический признак предмета.Прямое значение.
тяжёлый характерХарактер нельзя взвесить. Слово тяжёлый переносит признак большого веса на человека, с которым трудно общаться.Переносное значение: сложный, неприятный характер.

Типичные ошибки

НеверноВерноПочему
Водяные бриллианты — это настоящие драгоценные камни.Водяные бриллианты — это капли воды или росы.Нужно учитывать весь контекст: вода не становится бриллиантами, а только напоминает их блеском.
У мальчика глаза буквально разбегались.У мальчика глаза разбегались от большого выбора.В этом выражении описано не движение глаз, а состояние растерянности.
Дорога манит словами.Дорога манит путника.Дорога не умеет говорить, поэтому манит здесь значит привлекает, вызывает желание идти.
Снег надел настоящее одеяло.Снег глухим одеялом закрыл землю.Одеяло здесь не предмет, а образное название снежного покрова.

Не путать

  • Сравнение — В сравнении обычно есть слова как, будто, словно: снег белый, как одеяло. При переносном значении образное слово прямо относится к предмету: снег — белое одеяло земли.
  • Фразеологизм — Фразеологизм — устойчивое выражение с единым значением: глаза разбегались — трудно было выбрать. Переносное значение может быть и у отдельного слова: золотые руки.
  • Многозначность — Многозначное слово имеет несколько связанных значений. Одно из них часто возникло переносом: ручка двери и ручка ребёнка связаны сходством формы или назначения.

Как запомнить

Прямо — как есть, переносно — образно и похоже. Капли не камни, но блестят, как бриллианты.

Конспект урока по этому правилу — за 5 минут

  • Цели, задачи и планируемые результаты
  • Ход урока по этапам
  • Готовый файл Word
Создать конспект урока Оплата после того, как увидите работу

Проверь себя

7 заданий

  1. Определите значение: «На ветке сидела золотая птичка».

    Ответ
    Прямое: птичка имеет золотистый цвет.

  2. Определите значение: «У него золотые руки».

    Ответ
    Переносное: человек очень умелый.

  3. Объясните выражение «водяные бриллианты».

    Ответ
    Блестящие капли воды или росы, похожие на бриллианты.

  4. Определите значение: «От книг глаза разбегались».

    Ответ
    Переносное: книг было так много, что трудно было выбрать.

  5. Определите значение слова «манит»: «Меня манит далёкое море».

    Ответ
    Переносное: море сильно привлекает, вызывает желание отправиться к нему.

  6. Найдите переносное значение: «ледяная вода» или «ледяной взгляд».

    Ответ
    Переносное значение в сочетании «ледяной взгляд»: холодный, недоброжелательный.

  7. Замените образное выражение прямыми словами: «снег одеялом укрыл землю».

    Ответ
    Снег полностью покрыл землю.

Частые вопросы

Как понять переносное значение без словаря?

Попробуйте представить значение буквально. Если оно невозможно или странно, найдите сходство и объясните выражение простыми словами: каменное сердце — бесчувственный человек.

Всегда ли слово манит употребляется переносно?

Нет. Человек может манить другого рукой — это прямое значение, то есть звать. Дорога или мечта манят образно, потому что вызывают желание.

Может ли одно и то же слово иметь прямое и переносное значение?

Да. Тяжёлый камень — прямое значение, а тяжёлый разговор — переносное. Значение определяется контекстом.

Почему глаза разбегались — это не обычное словосочетание?

Человек не может буквально разбежаться глазами. Это устойчивое образное выражение со значением «трудно выбрать из множества вариантов».

Диктанты на это правило

35 текстов

Выберите класс: у каждого своя подборка — свои тексты, свой объём и свои слова, на которых правило проверяется именно в этом возрасте.

4 класс 3 диктанта 2 с грамматическим заданием 5 класс 3 диктанта 3 с грамматическим заданием 6 класс 3 диктанта 3 с грамматическим заданием 7 класс 5 диктантов 4 с грамматическим заданием 8 класс 4 диктанта 1 с грамматическим заданием 9 класс 15 диктантов 2 с грамматическим заданием

3 класс

1 диктант

10 класс

1 диктант

Готовитесь к уроку по этому правилу?

Диктант — только часть подготовки. Конспект урока, классный час или памятку соберём по вашей теме: цели, этапы, УУД и оформление по ФГОС.

Создать конспект урока Готовый файл Word. Оплата после того, как увидите работу.