Во введении объясняется, почему анализ пословиц помогает внимательнее читать драматические произведения Островского. Здесь формулируются проблема, цель и задачи проекта, обозначаются выбранные пьесы и способы работы с текстом. Отдельно уточняется, что в исследовании будут учитываться контекст реплики и её связь с персонажем, а не только словарное значение выражения.

В этом разделе даются рабочие определения пословицы, поговорки и устойчивого выражения, необходимые для отбора примеров. Поясняется, что пословица обычно содержит обобщённое суждение, а поговорка часто служит образным оборотом внутри фразы. Разграничение понятий помогает не смешивать фольклорные формулы, крылатые выражения и авторские реплики.

Раздел кратко характеризует место разговорной речи и фольклорных выражений в драматургии XIX века. Рассматривается, как пословицы передавались в устной традиции и почему они были узнаваемы для зрителей и читателей. Этот историко-литературный контекст нужен, чтобы анализировать реплики персонажей не как отдельные цитаты, а как часть речевой культуры эпохи.

Здесь даются краткие сведения о жизни и творческом пути Островского, а также о том, какие стороны общественной жизни отражены в его драматургии. Основное внимание уделяется языку персонажей и его связи с их средой, положением и отношениями. Эти сведения помогают понять, почему народные выражения органично входят в диалоги и заглавия пьес.

В разделе рассматриваются заглавия пьес, построенные на пословичных или близких к ним народных формулах, в том числе «Не в свои сани не садись» и «Бедность не порок». Для каждого примера объясняется значение выражения и его возможная связь с конфликтом произведения. Анализ показывает, как заглавие направляет внимание читателя, не подменяя собой содержание пьесы.

Практическая часть начинается с выбора текстов и правил фиксации найденных выражений. Для каждого примера записываются название пьесы, говорящий персонаж, точная цитата и окружающая её ситуация. Затем формулировка сверяется со словарями и источниками по фольклору, чтобы отличить известную пословицу от авторского оборота или иной устойчивой фразы.

В этом практическом разделе собранные примеры распределяются по группам: выражения в названиях пьес, пословицы в диалогах и близкие к ним устойчивые обороты. Для каждого случая определяется прямой или переносный смысл, а также отмечаются возможные варианты значения в контексте. Результат классификации оформляется в таблице с проверяемыми ссылками на произведения.

Раздел посвящён тому, как пословицы работают внутри сцен и влияют на восприятие героев. Анализируются их функции: передача жизненных взглядов персонажа, оценка чужих поступков, усиление конфликта и создание иронии или комического эффекта. Каждый вывод подкрепляется конкретной репликой и пояснением ситуации, в которой она произнесена.

В заключении подводятся итоги анализа и соотносятся полученные наблюдения с поставленной целью. Обобщается, какие функции выполняют пословицы и близкие выражения в выбранных пьесах и почему для понимания их смысла важен контекст. Также кратко оценивается практическая польза составленной таблицы для чтения, обсуждения и анализа драматургии Островского.

В список включаются издания пьес Островского, использованные для цитирования, словари пословиц и фразеологических выражений, а также проверенные справочные и литературоведческие источники. Для каждой позиции приводятся необходимые библиографические сведения. Отдельно фиксируются электронные ресурсы, если они использовались, с указанием названия и даты обращения.