Во введении объясняется, почему английские слова часто встречаются в русской футбольной речи и почему их значения могут быть неочевидны школьникам. Здесь формулируются проблема, актуальность, цель и задачи проекта, обозначаются объект и предмет исследования, а также указывается, каким способом будет собран и проверен материал для словаря.

В этом разделе кратко описывается связь распространения футбола с появлением общих для разных языков спортивных названий. Рассматривается, почему английские термины стали заметны в русских текстах о матчах, правилах и командах. Раздел задаёт историко-языковой контекст, необходимый для понимания происхождения выбранных слов.

Раздел раскрывает, что называется заимствованием и как иностранное слово может войти в русский язык. На примерах футбольных терминов рассматриваются передача звучания русскими буквами, изменение грамматической формы и сосуществование заимствованного слова с русским аналогом. Это помогает не смешивать происхождение слова с его современным значением.

В этой части приводятся английские исходные формы выбранных слов и проверяются их значения по словарным источникам. Разбираются такие примеры, как football, goal, offside и penalty, а также объясняется, что одно английское слово может иметь несколько значений. Сопоставление контекстов позволяет точнее установить, какое значение закрепилось в футболе.

Раздел показывает, как футбольные слова приспосабливаются к русскому произношению, написанию и грамматике. Рассматриваются формы множественного числа, склонение и образование слов, а также варианты употребления в разговорной и спортивной речи. Отдельное внимание уделяется различию между заимствованием и русским термином, обозначающим то же игровое понятие.

В практической части описывается, по каким критериям составляется перечень слов: связь с футболом, употребительность и возможность проверить английский источник. Для каждого термина сопоставляются русская и английская формы, значения и варианты перевода. Факты сверяются по словарям, чтобы избежать ошибочной этимологии и неточных толкований.

В этом пункте сравниваются заимствованные названия и русские выражения, которые используются для описания одинаковых или близких футбольных понятий. Объясняется, где уместны формы «офсайд» и «положение вне игры», «корнер» и «угловой удар». Примеры из контекста помогают увидеть различия в краткости, стиле и точности употребления.

Раздел посвящён оформлению практического продукта. Каждая словарная статья включает русскую форму, английское соответствие, краткое объяснение значения и пример употребления; при необходимости указывается русский аналог. Описываются принципы расположения и проверки статей, чтобы готовым словарём было удобно пользоваться на уроке или при чтении спортивных материалов.

В заключении обобщаются результаты сопоставления английских источников и русских футбольных терминов. Отмечается, какие способы освоения заимствований были обнаружены и в каких случаях рядом с ними сохраняются русские аналоги. Также оценивается, насколько подготовленный словарь отвечает поставленной цели и как его можно применять для понимания спортивной речи.

В список включаются использованные словари русского и английского языков, этимологические справочники, материалы о футбольной терминологии и надёжные источники с правилами игры. Для электронных публикаций указываются автор или организация, название материала, адрес страницы и дата обращения. Перечень позволяет проверить значения слов и происхождение приведённых терминов.