Действие переносится в ночной сад. Разговоры приобретают апокалиптический характер, отражая предчувствие грядущей катастрофы. Внезапный авианалет и взрыв бомбы поблизости приводят к гибели Мэнгена и грабителя, в то время как остальные персонажи испытывают странное воодушевление.
