«Мещанин во дворянстве» — Мольер Ж. Б.

Действие комедии «Мещанин во дворянстве» разворачивается в Париже, в доме господина Журдена, богатого мещанина, который одержим идеей стать дворянином. Произведение открывается сценой, в которой ученик учителя музыки сочиняет серенаду по заказу Журдена. Вскоре появляются сам учитель музыки и учитель танцев. Они ведут беседу о том, как важен их труд для сильных мира сего и как полезен в финансовом плане такой покровитель, как господин Журден. Несмотря на его полное отсутствие вкуса и понимания искусства, он щедро платит, что примиряет учителей с его невежеством. Они сходятся во мнении, что лучше щедрое невежество, чем просвещенная бедность.

Появляется господин Журден в ярком халате и ночном колпаке. Он с восторгом слушает сочинённую для него музыку, хотя и критикует её за «мало весёлости». Он рассказывает учителям, что в его доме ожидается особа высокого звания, и просит их помочь с организацией развлечения. Учитель танцев показывает ему изысканный поклон — менуэт, который Журден исполняет крайне неуклюже. Их занятие прерывает появление учителя фехтования. Между учителями завязывается спор о первенстве их искусств. Учитель фехтования доказывает, что умение владеть шпагой важнее танцев и музыки, так как оно позволяет защитить жизнь и честь. Спор быстро перерастает в драку, которую пытается остановить новоприбывший учитель философии.

Учитель философии сначала пытается урезонить коллег с помощью логики и стоицизма, призывая их обуздать гнев, но в итоге сам оказывается втянут в потасовку, когда заявляет, что философия — главная из всех наук. Господин Журден тщетно пытается их разнять. После того как учителя уходят, Журден остается с философом. Он просит научить его всему, что знают знатные люди. Философ предлагает изучать логику, этику и физику, но Журден находит эти науки слишком скучными. Он хочет научиться чему-то практическому. Учитель объясняет ему орфографию и различие между гласными и согласными звуками, что приводит Журдена в детский восторг. Он с удивлением узнает, что всю жизнь говорил прозой, сам того не подозревая. Затем он пытается с помощью философа составить любовную записку для маркизы, но в итоге останавливается на самой простой и прямой фразе, отвергая все витиеватые варианты.

Второе действие начинается с подготовки Журдена к выходу в свет. Появляется портной со своим подмастерьем. Он принёс Журдену новый костюм, сшитый по последней дворянской моде. Костюм оказывается невероятно узким, неудобным и нелепым: на нём цветы изображены головками вниз. Однако портной уверяет Журдена, что все знатные господа теперь так носят. Чтобы угодить тщеславию заказчика, портной и его подмастерья называют Журдена «ваша милость», «ваше сиятельство» и «ваша светлость», за что получают щедрые чаевые. Журден с гордостью дефилирует в новом наряде, который вызывает смех у его служанки Николь. Она не может сдержать хохота, видя нелепый вид своего хозяина. Это приводит Журдена в ярость. Появляется его жена, госпожа Журден.

Госпожа Журден, здравомыслящая и практичная женщина, приходит в ужас от вида мужа и его новых замашек. Она упрекает его в том, что он стал посмешищем для всего города. Она считает, что ему следует заниматься своим делом, а не подражать аристократам. Их спор перерастает в семейную ссору. Госпожа Журден также недовольна его общением с графом Дорантом, который, по её мнению, просто вытягивает из Журдена деньги. Журден же видит в графе своего проводника в высшее общество. Во время этого разговора появляется и сам граф Дорант.

Он расточает Журдену лесть, называя его «любезным другом», и между делом просит одолжить ещё денег, напоминая о своём долге. Журден, млея от лести, не может отказать. Дорант также сообщает, что рассказывал о Журдене королю, что приводит мещанина в неописуемый восторг. Кроме того, Дорант обещает помочь Журдену в его амурных делах с маркизой Дорименой, которую Журден пытается соблазнить. Он передаёт графу бриллиант, который тот должен вручить маркизе от имени Журдена. Однако хитрый граф дарит бриллиант от своего имени.

Далее разворачивается любовная интрига. Служанка Николь сообщает госпоже Журден, что влюблённый в её дочь Люсиль молодой человек по имени Клеонт желает просить её руки. Госпожа Журден и Люсиль очень рады этому, так как Клеонт им нравится. Однако когда Клеонт обращается с просьбой к господину Журдену, тот задаёт ему главный для себя вопрос: дворянин ли он? Клеонт честно отвечает, что хоть его предки и занимали почётные должности, он не имеет дворянского титула. Этого оказывается достаточно, чтобы Журден категорически отказал ему. Он заявляет, что его дочь выйдет замуж только за дворянина, а лучше — за маркиза или герцога. Люсиль в отчаянии, а Клеонт и его находчивый слуга Ковьель (который влюблён в Николь) решают отомстить Журдену и проучить его.

В третьем действии Ковьель придумывает хитроумный план. Он решает использовать тщеславие Журдена против него самого. Тем временем Журден готовится к приёму маркизы Доримены, которую пригласил на ужин граф Дорант, разумеется, за счёт Журдена. Журден пытается продемонстрировать маркизе свои «изысканные» манеры, но выглядит крайне смешно и неуклюже. Он произносит заученные комплименты, кланяется невпопад и во всём старается подражать Доранту. Дорант же ведёт себя как хозяин дома, приписывая себе все заслуги Журдена, включая организацию ужина и музыкального представления.

Доримена, вдова, которую Дорант сам пытается покорить, вежливо принимает ухаживания Журдена, считая их забавным чудачеством. Во время ужина повара исполняют балет, прославляя изысканные блюда. Пиршество прерывает внезапное появление госпожи Журден. Она устраивает скандал, видя, как её муж развлекает постороннюю женщину на её же скатертях. Дорант пытается спасти положение, объясняя, что это он устроил ужин для Доримены, а Журден лишь любезно предоставил свой дом. Госпожа Журден не верит ему и уходит, полная гнева. Доримена, смущённая сценой, также собирается уйти.

Именно в этот момент начинается реализация плана Ковьеля. Он появляется в доме Журдена, переодетый в экзотический наряд, и представляется слугой отца Клеонта. Он говорит на вымышленном тарабарском языке, который сам же и «переводит». Ковьель сообщает, что в Париж прибыл сын турецкого султана, который по невероятному совпадению влюблён в дочь Журдена, Люсиль, увидев её портрет. Услышав это, Журден оказывается на седьмом небе от счастья — его дочь может стать женой особы королевской крови! Ковьель добавляет, что для того, чтобы стать достойным тестем для сына султана, Журдену необходимо получить высокий турецкий сан — «мамамуши».

Четвёртое действие полностью посвящено грандиозному розыгрышу. Появляется Клеонт, переодетый в пышный турецкий наряд, которого представляют как сына султана. Он говорит на той же тарабарщине, а Ковьель выступает в роли переводчика. Журден, ослеплённый своей манией, не узнаёт ни Клеонта, ни Ковьеля. Начинается шутовская церемония посвящения Журдена в «мамамуши». В ней участвуют переодетые танцоры и музыканты, нанятые Клеонтом. Под звуки экзотической музыки и песнопений на выдуманном языке Журдена наряжают в турецкий халат без пуговиц, надевают на него огромный тюрбан, обривают (символически) и бьют палками по спине, что является частью «ритуала».

Журден сносит всё с восторгом, веря, что это и есть обряд посвящения в дворянство. Церемония достигает апогея, когда все участники, включая турецкого муфтия (роль которого исполняет один из танцоров), с криками «Мамамуши!» кружатся вокруг одураченного мещанина.

В пятом, заключительном акте, господин Журден, гордый своим новым «титулом», предстает перед женой. Он пытается говорить с ней на тарабарщине и требует уважения к своему сану. Госпожа Журден считает, что её муж окончательно сошёл с ума. В этот момент появляются Дорант и Доримена. Они пришли, чтобы извиниться за утренний инцидент. Увидев Журдена в турецком наряде, они понимают, что стали свидетелями какого-то розыгрыша, и решают подыграть. Дорант делает вид, что поздравляет Журдена с высоким званием. Вслед за ними появляется Клеонт в образе сына султана.

Он просит у Журдена руки его дочери. Журден с радостью соглашается. Приводят Люсиль, которая сначала отказывается выходить за незнакомца, но, узнав в «турке» своего возлюбленного Клеонта, с радостью даёт согласие. Госпожа Журден всё ещё противится этому «сумасшествию», но Ковьель отводит её в сторону и шёпотом объясняет, что всё это — спектакль, устроенный ради того, чтобы обмануть её мужа. Поняв суть розыгрыша, госпожа Журден соглашается на брак. Ковьель также просит у Журдена разрешения жениться на Николь, представляясь главным переводчиком султана.

Журден благословляет и эту пару. Наконец, Дорант объявляет, что он и маркиза Доримена тоже решили пожениться, и предлагает позвать нотариуса, чтобы оформить сразу три брака. Пьеса завершается грандиозным балетом, заказанным Журденом ещё в начале, который становится фоном для всеобщего веселья. Все счастливы, влюблённые пары соединены, и только один господин Журден остаётся в блаженном неведении, безмерно гордый своим мнимым дворянским титулом «мамамуши».