«Одиссея» — Гомер

«Одиссея» Гомера — это монументальная эпическая поэма, которая является второй частью дилогии после «Илиады» и повествует о долгом, десятилетнем возвращении на родину, остров Итаку, царя Одиссея после завершения Троянской войны. Поэма состоит из 24 песен и охватывает широкий спектр тем: от приключений и столкновений с мифическими существами до глубоких человеческих драм, связанных с верностью, семьей, местью и восстановлением порядка. Действие начинается спустя почти двадцать лет после отплытия Одиссея на войну: десять лет длилась осада Трои, и еще почти десять лет он скитается по морям, гонимый гневом бога Посейдона.

Поэма начинается не с Одиссея, а с ситуации на его родной Итаке и с его повзрослевшего сына Телемаха. Это часть поэмы известна как «Телемахия» (песни 1–4). Во дворце Одиссея бесчинствуют более сотни наглых и знатных женихов, которые, считая царя погибшим, добиваются руки его верной жены Пенелопы и тем самым претендуют на царский трон. Они живут во дворце, пируют за счет чужого добра, разоряя хозяйство Одиссея, и оскорбляют его семью. Пенелопа, не теряя надежды на возвращение мужа, пытается оттянуть время с помощью хитрости: она обещает выбрать нового мужа, как только соткет погребальный саван для свекра Лаэрта, но каждую ночь распускает то, что соткала за день.

Телемах, выросший без отца, чувствует себя беспомощным перед лицом этой угрозы. На совете богов на Олимпе богиня-покровительница Одиссея, Афина, убеждает Зевса, что герою пора вернуться домой. Она отправляется на Итаку, приняв облик старого друга семьи по имени Ментор. Афина вселяет в Телемаха мужество и решимость. Она советует ему созвать народное собрание, чтобы публично осудить женихов, а затем отправиться в путешествие на поиски вестей об отце. Телемах следует ее совету. На собрании он гневно обличает женихов, но те лишь смеются над ним.

Тайно от матери и женихов, с помощью Афины, Телемах снаряжает корабль и отплывает в Пилос к старому царю Нестору, а затем в Спарту к царю Менелаю и его жене Елене. Нестор и Менелай, соратники Одиссея по Троянской войне, рассказывают Телемаху о событиях после падения Трои и делятся воспоминаниями о его отце, прославляя его ум и доблесть. Менелай сообщает юноше, что, по словам морского бога Протея, Одиссей жив, но находится в плену у нимфы Калипсо на далеком острове Огигия. Тем временем женихи, узнав об отъезде Телемаха, приходят в ярость и устраивают засаду, чтобы убить его на обратном пути.

Параллельно (начиная с песни V) повествование переносится к самому Одиссею. По велению Зевса, бог-вестник Гермес летит на остров Огигия и передает нимфе Калипсо приказ отпустить героя. Калипсо, полюбившая Одиссея и желавшая сделать его своим бессмертным мужем, скрепя сердце подчиняется. Она помогает Одиссею построить плот, снабжает его припасами, и он отправляется в путь. Однако его заклятый враг, бог морей Посейдон, замечает плот и в ярости обрушивает на него страшную бурю. Плот разбит, и Одиссей оказывается на грани гибели.

Его спасает морская богиня Левкофея (Ино), которая дает ему свое волшебное покрывало, помогающее держаться на воде. После двух дней и ночей борьбы со стихией измученный Одиссей выбирается на берег острова Схерия, земли гостеприимного народа феаков. Голый и обессиленный, он зарывается в листву и засыпает. На следующий день к этому же месту приходит царевна Навсикая, дочь царя Алкиноя и царицы Ареты, чтобы постирать одежду со своими служанками. Проснувшись от их криков, Одиссей обращается к царевне с мудрой и льстивой речью, умоляя о помощи.

Навсикая, пораженная его благородной внешностью и речами, дает ему одежду и советует, как добраться до дворца и снискать милость ее матери, царицы Ареты, от которой во многом зависит его судьба. Одиссей, укрытый туманом, насланным Афиной, незамеченным проникает во дворец и припадает к коленям Ареты. Царь Алкиной и царица радушно принимают странника, не зная его имени. Они обещают помочь ему вернуться на родину. На следующий день в честь гостя устраивают пир и атлетические состязания, где Одиссей доказывает свою силу, метнув диск дальше всех феакийских юношей.

Во время пира слепой аэд (певец) Демодок поет о подвигах героев Троянской войны, в том числе о хитрости Одиссея с Троянским конем. Слыша эти песни, Одиссей не может сдержать слез. Заметив это, царь Алкиной просит гостя наконец раскрыть свое имя и рассказать о своих злоключениях.

С этого момента (песни IX-XII) начинается знаменитый рассказ Одиссея о его десятилетних скитаниях. Это рассказ в рассказе, самое сердце поэмы, полное фантастических и опасных приключений. Первым пунктом после Трои была земля киконов, где Одиссей со своими людьми разграбил город Исмар, но его воины замешкались, увлекшись дележом добычи и вином, и были атакованы подоспевшим подкреплением киконов, понеся большие потери. Далее буря унесла их корабли к земле лотофагов — поедателей лотоса. Те, кто пробовал этот цветок, забывали о родине и хотели навсегда остаться в этой стране.

Одиссею пришлось силой возвращать своих людей на корабли. Затем они приплыли к земле циклопов, одноглазых великанов-пастухов. Из любопытства Одиссей с двенадцатью спутниками попал в пещеру циклопа Полифема, сына Посейдона. Полифем завалил вход огромным камнем и начал одного за другим пожирать спутников Одиссея. Чтобы спастись, Одиссей придумал хитроумный план. Он напоил циклопа крепким вином и, когда тот уснул, выколол его единственный глаз заостренным колом. На вопрос циклопа о своем имени Одиссей ответил: «Никто».

Когда ослепленный Полифем стал звать на помощь других циклопов, он кричал, что «Никто» его губит, и те ушли, решив, что он сошел с ума. Утром Одиссей и его оставшиеся в живых люди выбрались из пещеры, привязавшись под брюхами баранов, которых Полифем выпускал на пастбище. Уже отплывая от берега, Одиссей в порыве гордыни выкрикнул циклопу свое настоящее имя. В ответ Полифем взмолился своему отцу Посейдону, прося того отомстить Одиссею и сделать так, чтобы он никогда не вернулся домой или вернулся один, на чужом корабле и застал горе в своем доме. Эта молитва и стала причиной многолетней вражды бога морей к герою.

Следующим был остров Эолия, где жил бог ветров Эол. Он радушно принял Одиссея и подарил ему мех, в который были завязаны все ветры, кроме попутного западного. Однако, когда Итака была уже видна, завистливые спутники Одиссея, думая, что в мехе спрятаны сокровища, развязали его. Освободившиеся ветры вызвали бурю, которая отбросила корабли обратно к Эолу. На этот раз бог прогнал их, решив, что они прокляты богами. Затем флот Одиссея пристал к земле лестригонов, великанов-людоедов. Они забросали скалами корабли, стоявшие в узкой бухте, и уничтожили одиннадцать из двенадцати судов вместе с экипажами.

Спасся лишь корабль Одиссея, оставшийся в открытом море. После этого Одиссей прибыл на остров Ээя, где жила волшебница Кирка (Цирцея). Она превратила половину его людей, отправленных на разведку, в свиней. Предупрежденный спасшимся Еврилохом, Одиссей отправился спасать товарищей. По пути ему явился бог Гермес, который дал ему волшебное растение «моли», защищающее от чар Кирки, и научил, как вести себя с волшебницей. Одиссей одолел чары Кирки, и она, признав его превосходство, вернула его спутникам человеческий облик.

Герой и его команда провели на ее острове целый год в пирах и удовольствиях. Перед отплытием Кирка открыла Одиссею, что для успешного возвращения домой он должен спуститься в царство мертвых, Аид, чтобы вопросить тень слепого прорицателя Тиресия о своей судьбе.

В царстве мертвых Одиссей совершает обряд жертвоприношения, чтобы вызвать души умерших. К нему является тень Тиресия и предсказывает, что он вернется домой, но его ждут трудности. Главное предостережение — ни в коем случае не трогать быков бога Гелиоса на острове Тринакрия, иначе погибнут все его спутники и он сам. Тиресий также предсказывает, что дома Одиссей застанет женихов и должен будет им отомстить. Одиссей также говорит с тенью своей матери, Антиклеи, от которой узнает о верности Пенелопы и о том, что мать умерла от тоски по нему.

Он видит тени павших товарищей: Агамемнона, который рассказывает о своем предательском убийстве женой Клитемнестрой, и Ахилла, который говорит, что лучше быть последним батраком на земле, чем царем среди мертвых. Вернувшись к Кирке, он получает от нее дальнейшие указания. Он успешно миновал остров сирен, чье чарующее пение губит моряков. По совету Кирки, он залепил уши своим спутникам воском, а себя приказал привязать к мачте, чтобы услышать их пение, но не поддаться искушению. Далее ему предстояло пройти между двумя опасностями: чудовищем Сциллой, шестиголовой тварью, утаскивающей с корабля по одному моряку на каждую голову, и ужасным водоворотом Харибдой, трижды в день поглощающим и извергающим воду.

Одиссей выбрал путь мимо Сциллы, пожертвовав шестью товарищами, чтобы спасти корабль. Наконец, они достигли острова Тринакрия, где паслись священные быки бога Солнца Гелиоса. Одиссей взял с товарищей клятву не трогать животных, но из-за затянувшихся штормов у них закончилась вся еда. Пока Одиссей спал, его люди во главе с Еврилохом нарушили клятву и зарезали нескольких быков. Разгневанный Гелиос пожаловался Зевсу, и тот, как только корабль вышел в море, поразил его молнией. Весь экипаж погиб. Выжил только Одиссей, который девять дней носился по морю на обломках мачты, пока его не прибило к острову Огигия, где его и нашла нимфа Калипсо. На этом рассказ Одиссея феакам завершается.

Пораженные его историей, феаки одаривают Одиссея щедрыми дарами и на своем быстроходном корабле доставляют его на Итаку, пока он спит. Они осторожно высаживают его на берег вместе с сокровищами. Посейдон, разгневанный помощью феаков, превращает их корабль на обратном пути в скалу на виду у их же города. Одиссей просыпается на родине, но не узнает ее, так как Афина покрыла все туманом. Богиня является ему в образе юного пастуха, а затем принимает свой истинный облик. Она помогает ему спрятать сокровища в пещере и разрабатывает с ним план мести.

Чтобы он остался неузнанным, Афина превращает Одиссея в дряхлого, уродливого нищего. В этом обличье он отправляется к своему верному свинопасу Евмею. Евмей, не узнав хозяина, проявляет гостеприимство и преданность, ругая женихов и оплакивая своего пропавшего царя. Тем временем Афина является во сне Телемаху в Спарте и торопит его домой, предупреждая о засаде женихов. Телемах возвращается на Итаку, благополучно миновав засаду, и по совету богини также направляется в хижину Евмея. Там происходит одна из самых трогательных сцен поэмы: Афина временно возвращает Одиссею его настоящий облик, и он открывается сыну. После слез и объятий отец и сын начинают разрабатывать детальный план мести женихам. Они решают, что Телемах вернется во дворец и спрячет все оружие из зала, а Одиссей придет туда позже под видом нищего, чтобы разведать обстановку и испытать верность слуг.

Одиссей в обличье нищего приходит в свой собственный дом. Первым и единственным, кто его узнает, становится его старый, умирающий пес Аргос. Увидев хозяина, пес виляет хвостом и испускает дух. В пиршественном зале Одиссей-нищий просит подаяние, терпя насмешки и издевательства от женихов. Их предводитель, надменный Антиной, даже бросает в него скамейкой. Пенелопа, услышав о появлении странника, который якобы видел Одиссея, приглашает его для разговора. Одиссей говорит с женой, не открывая себя, и проверяет ее верность.

Он выдумывает историю о том, что встречал Одиссея, и убеждает ее, что муж скоро вернется. Позже, когда старая няня Одиссея, Евриклея, омывает ноги страннику, она нащупывает на его ноге старый шрам, полученный им в юности на охоте на вепря. Она узнает своего господина, но Одиссей зажимает ей рот и берет с нее клятву молчать, чтобы не сорвать план. Вдохновленная Афиной, Пенелопа объявляет женихам, что выйдет замуж за того из них, кто сумеет натянуть великий лук Одиссея и пропустить стрелу сквозь двенадцать колец, насаженных на рукоятки секир.

Женихи один за другим пытаются выполнить задание, но никто из них не может даже согнуть и натянуть тетиву. Пока они терпят неудачу, Одиссей-нищий открывается двум верным слугам — свинопасу Евмею и волопасу Филойтию — и поручает им запереть двери зала, когда начнется бой.

Наступает кульминация поэмы. После того как все женихи потерпели неудачу, Одиссей-нищий просит позволить и ему попробовать свои силы. Женихи гневно отказывают, но Телемах и Пенелопа настаивают. Одиссей с легкостью натягивает лук, который никто не мог даже согнуть, и без труда посылает стрелу точно через все двенадцать колец. В следующий миг он сбрасывает с себя рубище, встает на пороге зала и, обращаясь к женихам, объявляет, что «состязание окончено». Первой же стрелой он поражает в горло самого наглого из женихов, Антиноя.

Женихи в ужасе, они ищут оружие, но оно заранее спрятано Телемахом. Одиссей объявляет, кто он, и говорит, что час расплаты настал. Начинается безжалостная бойня. Одиссей, Телемах, Евмей и Филойтий, вооруженные и защищаемые невидимой эгидой Афины, сражаются против более чем ста женихов. Предатель-козопас Меланфий пытается принести женихам оружие из кладовой, но его ловят и жестоко казнят. С помощью Афины, которая является в образе Ментора и отводит от героев вражеские копья, все женихи до единого истреблены. После битвы Одиссей приказывает казнить двенадцать служанок, которые предали дом и спали с женихами.

Их заставляют убрать тела и вымыть зал от крови, а затем вешают во дворе. Евриклея бежит к Пенелопе с вестью о возвращении Одиссея и расправе над женихами, но царица не верит. Она спускается в зал и видит мужа, но ее сердце все еще полно сомнений — она боится, что это обман, козни какого-нибудь бога. Чтобы окончательно удостовериться, Пенелопа решает испытать его. Она приказывает служанке вынести их супружеское ложе из спальни. На это Одиссей возмущенно отвечает, что это невозможно, так как он сам когда-то сделал это ложе из ствола живой оливы, вокруг которой и построил их спальню.

Эту тайну знали только они вдвоем. Услышав это неопровержимое доказательство, Пенелопа наконец верит, ее сомнения рассеиваются. Она со слезами бросается в объятия мужа. Происходит долгожданное воссоединение супругов. В последней, XXIV песне, души женихов спускаются в Аид. Одиссей отправляется за город, чтобы встретиться со своим престарелым отцом Лаэртом, который живет в уединении, горюя о сыне. Он находит отца, работающего в саду, и после небольшой проверки открывается ему. Происходит еще одна трогательная сцена воссоединения.

Однако на Итаке собираются родственники убитых женихов, жаждущие мести. Во главе с отцом Антиноя они идут войной на Одиссея. Начинается битва, в которой Лаэрт, помолодевший от радости, убивает отца Антиноя. В этот момент вмешивается Афина по воле Зевса. Она останавливает кровопролитие и устанавливает на Итаке прочный мир и забвение обид между царем и его народом. Одиссей окончательно восстанавливает свою власть и воссоединяется со своей семьей, домом и царством.