Семь целей
Рассказывать о героях; сочувствовать; оценивать книгу; выборочно пересказывать; придумывать окончания; инсценировать; готовить сообщение о писателе.
Литература зарубежных стран. Перевод и пьеса
Пьеса — художественное произведение для постановки на сцене. В начале приводят список действующих лиц, чтобы было понятно, кто участвует в событиях.
Основную часть составляют диалоги — реплики героев. Имя говорящего указывается перед его словами. Рассказ о событиях во многом заменяется действиями и разговорами персонажей.
Ремарки — подсказки автора для исполнения. Они могут описывать обстановку, движение, поведение или нужную интонацию. Например, указание понизить голос объясняет, как произнести реплику.
При чтении и постановке учитывают не только слова, но и эти указания. Сказку можно переработать в пьесу, распределив события по сценам и роли между исполнителями.
Пьесу пишут для исполнения на сцене. В ней есть действующие лица, их реплики и ремарки — авторские указания о голосе, поведении и обстановке. Эти особенности помогают превратить текст в спектакль.
Рассказывать о героях; сочувствовать; оценивать книгу; выборочно пересказывать; придумывать окончания; инсценировать; готовить сообщение о писателе. Текст, переданный на другой язык; автор исходного произведения и переводчик имеют разные роли. Произведение для сцены со списком действующих лиц, диалогами и авторскими подсказками — ремарками.
Чем сказка отличается от пьесы?
Сказка — жанр с необычными или волшебными событиями; её можно читать как повествование. Пьеса специально организована для постановки: названы действующие лица, за именем персонажа идут реплики, ремарки подсказывают действие, голос и обстановку.
Эти признаки не исключают друг друга: бывает сказка-пьеса, как «Красная Шапочка» Шварца. Поэтому нельзя сказать, будто в пьесе никогда нет сказочного или будто любой текст с диалогом уже пьеса. Сравнивают прежде всего форму подачи и предназначение для сцены.
Вводная самооценка
Задали работу по теме параграфа?
Реферат, доклад или проект по параграфу: план, текст, таблицы и оформление по требованиям.
ВНИМАНИЕ: Представленные фрагменты из учебных материалов используются исключительно в научно-образовательных целях в объеме, оправданном поставленной целью.
Данное использование осуществляется в рамках, установленных законодательством об авторском праве (в частности, нормами о свободном использовании произведения для образовательных целей).
В соответствии с законодательством, автор и источник заимствования указаны для каждого используемого фрагмента.