Недорогие, но красивые цветы; выразить ненависть к пошлости; обложка не кожаная; чувствовалась неискренность; брошь не золотая; читал вовсе не выразительно; неуклюжий медвежонок; небо не голубое; шёл не медленно, а быстро; шёл неторопливо; необъятная даль; небольшая, но глубокая речонка; не широкое, а узкое ущелье; неширокая просёлочная дорога; дом небольшой, а уютный; нелепый вид; шли негустые заросли тростника; крыша не железная; поступил не по-товарищески; глаза не карие; непроглядная тьма; отнюдь не далеко от дома; взлететь невысоко; очень некрасивый поступок; не высоко, а низко; далеко не лёгкая задача; одет весьма небрежно; дом не каменный; ценим не праздность, а трудолюбие; в поведении видна не решительность, а робость; раздался неожиданно; нагрянули нежданно-негаданно; стоит неподвижно; сделал не меньше двух попыток; написал не хуже, чем в прошлый раз.
Части речи: ненависть, неискренность, праздность, решительность — существительные; недорогие, не кожаная, не золотая, неуклюжий, не голубое, необъятная, небольшая/небольшой, не широкое/неширокая, нелепый, негустые, не железная, не карие, непроглядная, некрасивый, не лёгкая, не каменный — прилагательные; остальные выделенные слова с НЕ в обстоятельственных сочетаниях — наречия/сравнительные формы.
Союз а в «дом небольшой, а уютный» не противопоставляет величину и уют: это разные признаки, возможна замена «небольшой, но уютный», поэтому слитно. Настоящее противопоставление «не широкий, а узкий» требует пробела. Не по-товарищески — отдельная частица при дефисном наречии; нежданно-негаданно целиком пишется с дефисом, обе части слитны с НЕ.