Наконец пурга, державшая путешественников трое суток в плену, утихла. Весеннее яркое солнце ослепительно засверкало на снегах Ледовитого моря, расстилавшегося на запад, север и восток от Котельного острова. Всем пришлось надеть снеговые очки, защищающие от мучительной болезни глаз. Бесчисленные снежинки равнин отражают лучи солнца миллионами крошечных зеркал своих ледяных пластинок, и получается такой яркий блеск, что глаза воспаляются. Человек слепнет на несколько дней и испытывает колющую боль, не дающую покоя. Даже самые тёмные очки недостаточны, если не дополнены густой сеткой, закрывающей с боков промежуток между лицом и стеклом. Туземцы носят самодельные очки, представляющие собой просто дощечку с узким прорезом, пропускающим минимум света, но и они не всегда спасают.
Вид и время: державшая — несовершенный, прошедшее; расстилавшегося — несовершенный, прошедшее; защищающие — несовершенный, настоящее; колющую — несовершенный, настоящее; дающую — несовершенный, настоящее; закрывающей — несовершенный, настоящее; представляющие — несовершенный, настоящее; пропускающим — несовершенный, настоящее. В скобках восемь глаголов, все восемь заменены, включая отдельную форму после не. В исходнике для последней стоит «дать» — совершенный вид. Настоящее «дающую» образуется от несовершенного «давать», поэтому здесь явно исправлен вид исходного инфинитива для сохранения общего настоящего изложения. Если строго образовывать от «дать», получается «не давшую покоя» — совершенный вид, прошедшее время; такой вариант грамматически возможен, но меняет временной оттенок. От «дать» причастия настоящего времени нет.
Орфограммы: весеннее — весна + -н-, нн; расстилавшегося — сс на стыке и -стил- перед -а-; бесчисленные — бес- перед ч, -енн-; миллионами — лл, словарное; ледяных — -ян-, одна н; несколько — отрицательно-неопределённое количество, не слитно; не дающую покоя — не раздельно из-за зависимого слова; недостаточны — цельный отрицательный признак; не дополнены — краткое страдательное, не отдельно; туземцы — окончание ы после ц; узким — з, узок.