Во введении объясняется, почему роман «Преступление и наказание» интересен для сопоставления с кино, формулируются проблема, цель и задачи проекта. Здесь обозначаются выбранные экранизации, временные рамки и критерии сравнения. Кратко описываются методы: работа с текстом романа, просмотр фильмов, обращение к проверенным сведениям о создателях и анализ конкретных сцен.

В пункте рассматриваются обстоятельства создания и публикации романа, его основные сюжетные линии и система персонажей. Особое внимание уделяется Раскольникову, преступлению, расследованию и духовному пути героя. Обозначаются темы вины, совести, ответственности и нравственного выбора, которые затем станут критериями для анализа экранных версий.

В этом разделе приводятся проверенные сведения о выбранных экранизациях: год выхода, страна, режиссёр и исполнители основных ролей. Хронологическое рассмотрение помогает увидеть, что произведение переносили на экран в разные эпохи и в различных кинематографических традициях. Указываются надёжные источники сведений, а неизвестные или спорные данные не выдаются за установленные факты.

Раздел объясняет, чем литературное повествование отличается от фильма и какие средства кино помогают передавать содержание романа. Рассматриваются кадр, монтаж, актёрская игра, звук, музыка, освещение и работа с пространством. На примерах показывается, почему внутренние монологи и авторские описания приходится сокращать или заменять визуальными решениями.

В пункте сопоставляется, как в выбранных фильмах показаны характер героя, его убеждения, состояние после преступления и изменения в отношениях с другими персонажами. Анализ опирается на конкретные сцены и соответствующие эпизоды романа. Отдельно рассматривается актёрская игра и оценивается, какие черты образа усилены, ослаблены или иначе истолкованы режиссёрами.

Здесь сравниваются важные для понимания сюжета и идей романа эпизоды в тексте и экранных версиях. Отмечается, какие события сохранены, переставлены, сокращены или изменены, и рассматривается влияние этих решений на восприятие героев и конфликта. Каждый вывод подтверждается ссылкой на сцену фильма или конкретный фрагмент произведения.

В этом разделе анализируются выразительные средства выбранных фильмов: композиция кадра, освещение, цвет, монтаж, звук и музыка. Рассматривается, как изображение Петербурга и окружающего пространства создаёт настроение и помогает раскрыть положение персонажей. Сравнение строится на наблюдениях за конкретными сценами, а не только на общих впечатлениях от просмотра.

Практическая часть объединяет результаты просмотра и анализа в наглядную сравнительную таблицу. Для каждой экранизации фиксируются сведения о фильме, особенности образов, ключевые изменения и использованные кинематографические приёмы. На основе таблицы готовится презентация с примерами сцен, краткими комментариями и указанием источников, чтобы аргументы можно было проверить.

В заключении кратко обобщаются результаты сопоставления и формулируется ответ на вопрос, как выбранные режиссёры передали содержание и конфликты романа. Отмечаются наиболее существенные сходства и различия между фильмами и текстом, а также ограничения проведённого анализа. Итоговые суждения опираются на рассмотренные эпизоды и не подменяются утверждением о единственно правильной экранизации.

В список включаются издание романа Ф. М. Достоевского, просмотренные фильмы и использованные справочные, критические и учебные материалы. Для каждой позиции приводятся доступные библиографические сведения; для интернет-источников указываются название страницы, адрес и дата обращения. Список позволяет проверить факты о создателях экранизаций и найти материалы, на которых основан анализ.