Объясни отсутствие автора; посмотри содержание одной книги, назови тексты и переводчиков.
Оригинал: страница 129Печатная страница 129, физическая PDF 129. Нажмите, чтобы увеличить. Соседние задания относятся к своим карточкам.
Ответ
У «Английских народных песенок» нет одного писателя-автора: это фольклор. У трёх других книг указаны М. Парр, Ш. Перро и Х. К. Андерсен. Нельзя приписывать народные песенки самому переводчику как первоначальному автору.
Проверяемый учебный пример: в предоставленном разделе русские версии песенок — «Перчатки» (С. Я. Маршак, 132) и «Храбрецы» (К. И. Чуковский и С. Я. Маршак, 133). У «Кота в сапогах» Ш. Перро внизу 142 указано: пересказала Т. Г. Габбе. Эти подписи прочитаны непосредственно.
Полное оглавление именно четырёх отдельных экземпляров с выставки не показано. Для выбранной библиотечной книги выписывают названия из её содержания и проверяют титул/колофон: переводчики разных изданий могут отличаться. Примеры из учебника не объявлены полным составом неизвестного сборника.
Что применять при решении
Выставка
М. Парр «Вратарь и море»; Ш. Перро «Сказки»; Х. К. Андерсен «Сказки»; «Английские народные песенки».
Народное произведение
Не имеет единственного автора-писателя; русский переводчик при этом может быть известен.
Отзыв
Автор и название, главные события, оценка героев и объяснение своего впечатления.
Создать проектГотовый файл Word. Оплата после того, как увидите работу.
Уведомление об авторском праве и цитировании
ВНИМАНИЕ: Представленные фрагменты из учебных материалов
используются исключительно в научно-образовательных целях в объеме,
оправданном поставленной целью.
Данное использование осуществляется в рамках, установленных законодательством об авторском праве
(в частности, нормами о свободном использовании произведения для образовательных целей).
В соответствии с законодательством, автор и источник заимствования
указаны для каждого используемого фрагмента.
