Оригинал: страница 152Печатная страница 152, физическая PDF 152. Нажмите, чтобы увеличить. Соседние задания относятся к своим карточкам.
Ответ
Литературная, или авторская, сказка — художественное сказочное произведение, созданное конкретным писателем. В нём могут быть волшебные превращения, необычные герои, преувеличения и счастливый исход; однако счастливый конец не обязателен для всякой сказки. Автор выбирает детали, речь и отношение к персонажам. Народный сюжет может служить основой, но литературная обработка получает свои особенности.
Пример — Андерсен и его «Огниво». Переводчик русской версии сохраняет своё имя рядом с автором, не заменяя его.
Что применять при решении
Автор и переводчик
Первый создаёт исходный текст, второй передаёт его на другом языке.
Выборочный пересказ
Передаёт именно выбранный эпизод с необходимыми связями, а не всю сказку.
Собственное продолжение
Сохраняет узнаваемых героев, но новые события обозначаются творческим примером.
Создать проектГотовый файл Word. Оплата после того, как увидите работу.
Уведомление об авторском праве и цитировании
ВНИМАНИЕ: Представленные фрагменты из учебных материалов
используются исключительно в научно-образовательных целях в объеме,
оправданном поставленной целью.
Данное использование осуществляется в рамках, установленных законодательством об авторском праве
(в частности, нормами о свободном использовании произведения для образовательных целей).
В соответствии с законодательством, автор и источник заимствования
указаны для каждого используемого фрагмента.
