«Оле Лукойе» — Андерсен Г. Х.

Сказка «Оле Лукойе» Ганса Христиана Андерсена — это сборник из семи волшебных историй, по одной на каждый день недели, которые рассказывает загадочный персонаж Оле Лукойе маленькому мальчику Яльмару. Имя «Оле Лукойе» переводится как «Оле-Закрой-Глазки». Это крошечный человечек, который приходит к детям, когда они ложатся спать. Он одет в шёлковый кафтан, цвет которого переливается в зависимости от того, куда он повернётся. Под мышками он держит два зонтика: один — с яркими картинками, который он раскрывает над послушными детьми, даря им чудесные сны, а другой — совершенно пустой и тёмный, для непослушных детей, которые всю ночь спят тяжёлым сном без сновидений. Оле тихонько подкрадывается к кроваткам и брызжет детям в глаза сладким молоком, отчего их веки слипаются, и они засыпают, не замечая его присутствия.

Понедельник. Оле Лукойе приходит к Яльмару и сразу начинает творить волшебство. Он брызгает мальчику в глаза молоком, и тот засыпает. Оле касается своей волшебной спринцовкой цветов в горшках на подоконнике, и они мгновенно вырастают в огромные деревья, раскинув ветви до самого потолка. Комната превращается в дивную беседку, благоухающую ароматами. Оле усаживает Яльмара в постель и рассказывает ему первую историю. Однако их прерывает жалобный стон. Звук исходит от грифельной доски, где Яльмар решал задачи по арифметике.

Цифры на доске мучились от ошибок в решении: одна цифра едва держалась на строчке, готовая упасть. Оле Лукойе сжалился над ними и «вылечил» задачу, поставив правильные цифры, которые от радости запрыгали на своих местах. Затем волшебство перекинулось на тетрадь Яльмара. Буквы в ней начали оживать и маршировать, но поскольку Яльмар написал их криво, они постоянно спотыкались и падали. Оле решил их «подлечить» строевой подготовкой, и буквы выстроились в ровные ряды.

Вторник. Как только Яльмар засыпает, Оле Лукойе снова творит чудеса. На этот раз он оживляет большую картину, висящую над диваном. Птицы на картине начинают петь, ветви деревьев шелестеть, а облака — плыть по нарисованному небу. Оле помогает Яльмару забраться прямо внутрь картины. Мальчик оказывается на берегу озера, где стоит лодка. Он садится в неё и плывёт по воде. Навстречу ему летят шесть прекрасных лебедей в золотых коронах, которые везут за собой хрустальный корабль. В корабле сидит прекрасная принцесса — та самая, которую Яльмар вырезал из бумаги.

Она рассказывает ему о своей стране, где он мог бы стать принцем. Но тут Яльмар замечает, что они проплывают мимо деревьев, где сидят вороны и рассказывают ему, что видели его и принцессу на картине в его комнате. Так Яльмар понимает, что всё это сон. Постепенно пейзаж меняется, и мальчик оказывается снова в своей кровати, а Оле Лукойе уже ждёт его, готовый к новым приключениям следующей ночью.

Среда. В этот вечер за окном льёт сильный дождь. Яльмар слышит шум воды, но Оле Лукойе убаюкивает его и показывает новое чудо. Он открывает окно, и оказывается, что вода поднялась до самого подоконника. Прямо у дома пришвартован великолепный корабль. Яльмар и Оле садятся на него и плывут по затопленным улицам города, огибая церковь. Они проплывают мимо гнезда аистов, где сидит целое семейство. Аист-отец рассказывает Яльмару и Оле историю о своих птенцах и о том, как они путешествуют в тёплые края, в Египет. Он описывает пирамиды, страусов, которые бегают быстрее лошадей, и могучую реку Нил, полную крокодилов. Маленькие аистята просят рассказать им ещё что-нибудь, но мать-аистиха велит им молчать и учиться летать. Яльмар просыпается в своей постели, вспоминая удивительное путешествие по воде и рассказы мудрого аиста.

Четверг. Оле приходит к Яльмару и говорит, что у него есть для него маленький мышонок. Он показывает Яльмару крошечную мышку и объявляет, что мальчик приглашён на мышиную свадьбу. Свадьба должна состояться в кладовой под полом. Оле и Яльмар уменьшаются до крошечных размеров и пролезают в мышиную норку. Кладовая освещена сальными огарками, а среди гостей — множество мышей. Молодая мышка-невеста стоит в ямке, а жених и его друзья обсуждают предстоящее событие. Оле Лукойе подробно описывает свадебный пир: блюда были изысканными — например, горошины, обглоданные самой невестой.

Все веселятся, и Оле, чтобы порадовать мышей, рассказывает им сказку, но только такую, которую они могут понять, — про кошку, сало и колбасу. Мыши в восторге. После этого Оле и Яльмар возвращаются в комнату, и мальчик засыпает под впечатлением от необычного праздника.

Пятница. В этот вечер Яльмар просит Оле рассказать ему историю. Оле соглашается, но говорит, что сначала нужно кое-что устроить. Оказывается, в эту ночь состоится ещё одна свадьба — на этот раз кукольная. Сестра Яльмара, Берта, недавно праздновала день рождения, и её куклам тоже захотелось праздника. Женихом был щелкунчик по имени Герман, а невестой — одна из кукол. Свадьба проходит в ящике стола. Оле Лукойе, выступив в роли шафера, сажает молодожёнов на точилку для карандашей вместо кареты. Гостями были другие игрушки Яльмара.

Свадебную речь произносит старая кукла, вспоминая молодость. Молодожёны получают в подарок множество полезных вещей для своего кукольного хозяйства. После праздника они уезжают в «свадебное путешествие» — на дачу, которая на самом деле является картонной коробкой.

Суббота. Оле Лукойе приходит к Яльмару и говорит, что сегодня у него нет времени рассказывать сказки, потому что ему нужно украсить мир к воскресенью. Он показывает Яльмару, как он снимает с неба звёзды, чтобы почистить их. Каждая звезда — это маленький портрет души. Затем Оле показывает Яльмару портрет его прадедушки и прабабушки. Он дует на портрет, и старички оживают, рассказывая мальчику о своей жизни. После этого Оле говорит, что должен показать ему своего брата. У него есть брат, которого тоже зовут Оле Лукойе, но он приходит к каждому человеку лишь один раз в жизни.

Этот второй Оле Лукойе — сама Смерть. Он сажает людей на свою лошадь и рассказывает им сказки. Хорошим людям он рассказывает прекрасные истории, а злым — страшные. Яльмар не боится его, ведь он знает, что его «табель успеваемости» по жизни хороший, а значит, ему расскажут красивую сказку.

Воскресенье. В последний вечер Оле Лукойе снова говорит о своём брате, и в этот момент появляется он сам. Брат Оле Лукойе, Смерть, одет в великолепный наряд, расшитый серебром. Он не выглядит страшным или злым. Он спрашивает Яльмара, видел ли тот его солдат — людей, которых забирает смерть. Яльмар говорит, что видел. Тогда Смерть предлагает Яльмару посмотреть его «табель». Это не просто табель, а свидетельство о прожитой жизни. У хороших людей в нём стоят отличные оценки, у плохих — плохие. Смерть рассказывает, что он забирает людей, и одним он рассказывает чудесную сказку, после которой они попадают в рай, а другим — страшную, полную их дурных поступков, от которой они мучаются и попадают в ад.

Яльмар просит показать ему табель своего прадедушки и видит там только отличные оценки. Мальчик говорит, что не боится Смерти, потому что знает, что был хорошим. В этот момент Оле Лукойе исчезает, а Яльмар просыпается взрослым человеком, сохранив в сердце мудрость семи волшебных ночей.