Краткое содержание: Параграф 37 / Русский язык. 7 класс. Часть 2

Фразеологизм — устойчивое образное сочетание, воспринимаемое как целое: с гулькин нос — мало, лясы точить — говорить попусту. Его части могут быть тесно или менее тесно слиты. Большинство выражений исконно русские; в них сохраняются ремёсла и быт, старые меры и названия букв. Другие источники — церковные книги, фольклор, античная мифология, заимствования и писательские произведения. Известные устойчивые авторские выражения называют крылатыми.

Исторические источники видны в самих выражениях: от горшка два вершка сохраняет старую меру длины, от аза до ижицы — названия букв, нести свой крест связано с церковной традицией, по щучьему велению — со сказкой. Из литературы приходят крылатые выражения, например остаться у разбитого корыта. Фразеологизмы создают образ и оценку: глаз не оторвать означает, что предмет очень красив, глазом моргнуть не успеть — что всё произошло быстро.

История выражения объясняет его образ. По мифу мать Ахиллеса погрузила сына в воды, дающие неуязвимость, но держала за пятку; это место осталось незащищённым, туда попала смертельная стрела. Поэтому ахиллесова пята — слабая сторона. Бить челом связано с земным поклоном, когда лбом касались пола: так выражали почтение и обращались к власти с просьбой; позже выражение могло означать приветствие.

В «Левше» Лескова русские мастера подковали крошечную стальную блоху, поэтому блоху подковать — проявить редкое умение и тонкое мастерство. Попасть впросак связывается со старым верёвочным станом: одежда или волосы, попавшие в движущиеся верёвки, грозили бедой; современное значение — оказаться в неловком или опасном положении по оплошности. В басне Крылова ворона украсилась павлиньими перьями, но павы ощипали её, а свои не приняли. Отсюда ворона в павлиньих перьях — человек, который присваивает чужие достоинства и безуспешно берётся за несвойственную роль.

Фразеологизм: устойчивое сочетание с целостным значением; его состав нельзя произвольно смешивать с другим оборотом. Крылатое выражение: вошедшая в широкое употребление образная формула из литературного или другого известного источника. Источники: народная речь, профессиональный быт, старинные реалии, мифология и Библия, литература, заимствования. Уместность: смысл, стилистическая окраска и ситуация должны соответствовать друг другу.