Автор и переводчик
На показанной обложке А. Милн — автор, Б. Заходер — русский пересказчик.
А. Милн и Б. Заходер. Книга и её герои
Алан Милн — английский писатель, автор истории о Винни-Пухе. В учебнике показана книга с медвежонком и его друзьями.
Борис Заходер познакомил русских читателей с этой сказкой в своём переводе-пересказе. Он также написал песенки, прозвучавшие в мультфильме о Винни-Пухе.
На обложке поэтому можно увидеть имя автора исходного произведения и имя русского пересказчика. Эта вводная заметка помогает понять, откуда взялись следующие в учебнике песенки и почему они связаны сразу с двумя писателями.
Сказку о Винни-Пухе создал английский писатель Алан Милн. Русский пересказ сделал Борис Заходер; он же написал песенки для мультфильма. Важно различать автора исходной книги и автора её русского звучания.
На показанной обложке А. Милн — автор, Б. Заходер — русский пересказчик. Можно честно сказать, что знакомство состоялось через книгу, фильм или пока только учебный фрагмент. Вводные№1–3 на 106,№4–5 вверху 107; затем у «Ворчалки» начинается новый ряд№1–3.
Друзья Винни-Пуха на обложке
Можно узнать Пятачка, Кролика, Сову, ослика Иа, Тигру, Кенгу и Крошку Ру; рядом сам Винни-Пух. На рисунке также пчёлы и горшочки мёда — детали его приключений. Не называю каждое животное новым самостоятельным героем только по позе и не приписываю этой обложке отсутствующего на ней Кристофера Робина.
Выберите номер, чтобы открыть условие и пошаговое решение.
1 3 4 5Задали работу по теме параграфа?
Реферат, доклад или проект по параграфу: план, текст, таблицы и оформление по требованиям.
ВНИМАНИЕ: Представленные фрагменты из учебных материалов используются исключительно в научно-образовательных целях в объеме, оправданном поставленной целью.
Данное использование осуществляется в рамках, установленных законодательством об авторском праве (в частности, нормами о свободном использовании произведения для образовательных целей).
В соответствии с законодательством, автор и источник заимствования указаны для каждого используемого фрагмента.