Кажется, где-то за домами бушует маленькое незамерзающее море: гудит штормовой ветер и на берег накатываются тяжёлые волны.
Бушует (³): глагол, н. ф. бушевать; несовершенный вид, непереходный, невозвратный, I спряжение; изъявительное наклонение, настоящее время, ед. ч., 3-е лицо; сказуемое.
Штормовой (³): прилагательное, начальная форма штормовой; относительное (относящийся к шторму), полная форма, именительный падеж, единственное число, мужской род; согласованное определение к ветер. Степени сравнения и краткая форма в этом значении не образуются.
Море (⁵): часть Мирового океана, обособленная сушей или особенностями водного пространства; в художественном контексте создаёт образ бурной водной стихии за домами. Употреблено в прямом наименовании воображаемой картины. Слово многозначно: переносно море людей — очень много; здесь такого количественного значения нет. Общеупотребительное, нейтральное; точного полного синонима нет, океан и водоём не тождественны по объёму понятия.
Синтаксический разбор (⁴): повествовательное, невосклицательное, сложное, с бессоюзной и союзной сочинительной связью. Три основы: море бушует; ветер гудит; волны накатываются. Кажется — вводное слово, после него запятая. Двоеточие вводит пояснение к первой части: чем проявляется бушующее море. Поясняющие части соединены одиночным и, перед ним в данной конструкции запятой нет. Схема: вводн., [море бушует]: [ветер гудит] и [волны накатываются].
Первая часть: где-то за домами — обстоятельство места; маленькое, незамерзающее — определения. Вторая: штормовой — определение. Третья: на берег — обстоятельство направления, тяжёлые — определение.
Незамерзающее — несовершенный вид, невозвратное, настоящее время, И. п., ед. ч., ср. р.; действительное, полное, от замерзать. Не слитно, нет зависимого слова и противопоставления.